Preise

Jedes Projekt ist einzigartig; daher wird jede Übersetzungsanfrage individuell begutachtet und analysiert. Um Verzögerungen in Ihrer Projektplanung zu vermeiden, erhalten Sie das auf Ihr Übersetzungsanliegen zugeschnittene Angebot in der Regel bereits wenige Stunden nach Ihrer Anfrage. Beachten Sie bitte, dass ein aussagekräftiges Angebot die zuvorige Bereitstellung sämtlicher zu übersetzender Inhalte erfordert.

 

Nach Übersendung der Ausgangsdokumente erhalten Sie ein verbindliches Angebot. Der dort aufgeführte Nettopreis basiert auf einer eingehenden Analyse des Ausgangstextes. Hierbei werden Faktoren wie die Textsorte, das Ausgangsformat, Extras wie z. B. Expresslieferung, zusätzliche Aufwände (z. B. Textkonvertierung) usw. berücksichtigt.

 

Neuer Service: MT+ (maschinelle Übersetzung + Nachkorrektur und Feinschliff)

 

Fortschrittliche KI-Systeme verändern unseren Alltag schneller als je zuvor und sind mittlerweile auch im Feld der Übersetzung eine ernstzunehmende Größe.

 

 

Ab sofort biete ich mit „MT+“ einen neuen Übersetzungsservice an, der dem aktuellen Stand der Technik Rechnung trägt.

 

„MT+“ steht für „Machine Translation plus“: maschinelle Übersetzung PLUS manueller Abgleich, manuelle Prüfung und manueller Feinschliff.

 

 

Im Rahmen dieser Dienstleistung setze ich ein führendes MT-Tool ein und überarbeite die maschinell vorübersetzten Texte unter Rückgriff auf meinen 20-jährigen Erfahrungsschatz in der Übersetzungsbranche. Das Endresultat sind solide Texte, die sich mit rein manuell erstellten Übersetzungen messen können. In einem Punkt unterscheiden sie sich jedoch erheblich:  im Preis!

 

 

Übersetzungen basierend auf „MT+“ sind deutlich preisgünstiger als eine rein manuell angefertigte Übersetzung.

 

 

Sie profitieren von einem fortschrittlichen Übersetzungsprozess, in dem ich als Fachübersetzer dafür geradestehe, dass alle Inhalte korrekt und elegant vom Ausgangstext in die Zielsprache übertragen werden. Ich korrigiere verlässlich Fehlübersetzungen, Auslassungen und sprachliche Entgleisungen, die selbst den besten MT-Tools noch unterlaufen – während Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren und Ihr Übersetzungsbudget merklich entlasten können.

 

Fragen kostet nichts!  Ich freue mich auf Ihre Übersetzungsanfrage.