Mark Preier | Übersetzungen [de]<>[en]
"Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden."
Konfuzius
Willkommen beim Übersetzungsdienst Words-in-MoXion!
Ich biete Ihnen professionelle und zuverlässliche Leistungen in den Bereichen Übersetzung, Lektorat und Korrektorat an. Nachfolgend sind meine fachlichen Schwerpunkte aufgeführt – falls Ihr Anliegen in einem davon abweichenden Feld angesiedelt sein sollte, fragen Sie mich gerne, ob ich Ihre Textsorte bediene.
Werfen Sie bitte auch einen Blick auf die anderen Unterseiten, die wichtige Aspekte der Übersetzung beleuchten und den Projektablauf vom Angebot bis zur Lieferung erläutern.
Setting your words into motion for you!
Kernkompetenzen
Technik
Ausschreibungen, Bedienungsanleitungen, Broschüren, Spezifikationen und weitere Textsorten für den technischen / industriellen Bereich von der Automation und Fertigungstechnik über Verbindungssysteme bis hin zu Zementprodukten.
IT
Alle Textsorten rund um Software, Hardware und IT-Systeme – ob für Administratoren, Anwender oder Entscheider.
Marketing & Kommunikation
Interne Kommunikation, Kundenanschreiben, Präsentationen, Pressemeldungen, Produktbroschüren, Website-Content etc. für Unternehmen jeder Branche – mit einem Fokus auf Anbieter von Unternehmenslösungen für eBusiness, Dokumentenmanagement, digitale Workflows, GRC und Datenmigration.
Games / Kreatives
Karten-, Brett- und Computerspiele, insbesondere Fantasy-RPGs und Strategiespiele; des Weiteren Übersetzung von Storyboards, Dialogen und Drehbüchern.
Sprachbarriere? Keine Panik! Ich helfe gerne. Simply push the button.